2
00:00:44,477 --> 00:00:49,316
Capítulo 3
ESTAMPADO!

1
00:00:51,410 --> 00:00:51,730
tentando

2
00:00:51,740 --> 00:00:53,670
estabelecer um tratado de paz com os apaches,

3
00:00:54,230 --> 00:00:57,090
Jim Scott é capturado por Porico, o jovem

4
00:00:57,090 --> 00:00:59,590
guerreiro que afirma ser filho de

5
00:00:59,590 --> 00:01:00,130
Gerônimo.

6
00:01:02,350 --> 00:03:09,220
♪♪ estou feliz

7
00:03:09,220 --> 00:03:09,800
ver você

8
00:03:10,640 --> 00:03:12,140
Foi você quem afugentou os índios?

9
00:03:12,540 --> 00:03:13,660
Bem, alguém tinha que fazer isso.

10
00:03:13,660 --> 00:03:15,080
Achei que você estava com problemas e não

11
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
Eu vi aquele cavalo?

12
00:03:16,260 --> 00:03:17,460
Eu trouxe você aqui, Tulsa.

13
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
Vamos falar sobre isso assim que

14
00:03:19,440 --> 00:03:21,100
você se afastou um pouco daquele acampamento

15
00:03:21,100 --> 00:03:21,600
o que há lá atrás.

16
00:03:21,920 --> 00:03:22,520
É uma boa ideia.

17
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
Talvez você estivesse procurando o carrinho que foi roubado.

18
00:03:37,160 --> 00:03:37,780
da caravana.

19
00:03:38,260 --> 00:03:39,060
Talvez sim.

20
00:03:39,100 --> 00:03:40,180
Eu tinha uma participação de meia polegada nisso.

21
00:03:40,700 --> 00:03:42,000
Agora que Hardy está morto, ele é meu.

22
00:03:42,540 --> 00:03:44,720
Pouco antes de os índios me atacarem, eu vi

23
00:03:44,720 --> 00:03:46,120
alguns vagões se afastando

24
00:03:46,120 --> 00:03:46,280
aqui.

25
00:03:46,900 --> 00:03:48,740
Ah, provavelmente alguns colonos de passagem.

26
00:03:49,760 --> 00:03:51,240
Os colonos permaneceriam na estrada.

27
00:03:51,800 --> 00:03:53,420
Essas carroças estavam indo em direção ao

28
00:03:53,420 --> 00:03:53,740
território rochoso.

29
00:03:54,400 --> 00:03:55,720
Bem, segui-los pode me levar ao meu.

30
00:03:57,160 --> 00:03:58,420
Sim, talvez sim.

31
00:03:59,060 --> 00:04:00,860
Bem, pare de tagarelar e nos guie.

32
00:04:01,260 --> 00:04:01,740
Vamos.

33
00:04:04,200 --> 00:04:31,460
vem

34
00:04:31,460 --> 00:04:32,300
aqui do vale.

35
00:04:33,260 --> 00:04:34,700
Se você procurar problemas, você os encontrará.

36
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Vamos, rapazes, cavalguem!

37
00:04:42,280 --> 00:04:43,920
Ok, vamos, vamos!

38
00:04:45,180 --> 00:05:42,420
Claro

39
00:05:42,420 --> 00:05:43,300
Eles não querem visitantes.

40
00:05:44,540 --> 00:05:45,900
Tenho certeza de que eles têm um esconderijo lá em cima.

41
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
Aposto que é onde está meu carrinho...

42
00:05:48,360 --> 00:05:49,240
Abaixe-se!

43
00:05:50,220 --> 00:05:51,680
Vá, eu te dou cobertura.

44
00:05:57,940 --> 00:05:58,960
Faça dois.

45
00:06:01,020 --> 00:06:14,340
Bem,

46
00:06:14,340 --> 00:06:14,980
nós os assustamos.

47
00:06:16,580 --> 00:06:17,760
Agora vamos atrás deles?

48
00:06:17,880 --> 00:06:18,740
Não, não vamos.

49
00:06:19,360 --> 00:06:20,500
Nós os teríamos pego se você não tivesse

50
00:06:20,500 --> 00:06:21,340
duas mãos esquerdas.

51
00:06:21,880 --> 00:06:22,780
Bem, eu voltarei.

52
00:06:23,040 --> 00:06:23,480
Tudo pronto.

53
00:06:23,940 --> 00:06:24,800
Estaremos preparados para eles.

54
00:06:25,080 --> 00:06:25,560
Vamos.

55
00:06:30,340 --> 00:06:31,640
Tem certeza de que está bem?

56
00:06:32,220 --> 00:06:33,840
Ah, não é a primeira vez que eu

57
00:06:33,840 --> 00:06:34,200
Eles me deram uma surra.

58
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Provavelmente não será o último.

59
00:06:36,020 --> 00:06:38,340
Mas o que me incomoda é fugir

60
00:06:38,340 --> 00:06:39,800
uma briga e ficar sem meu carro.

61
00:06:40,200 --> 00:06:41,020
Isso não foi uma briga.

62
00:06:41,240 --> 00:06:42,280
Nós nem tínhamos começado.

63
00:06:42,540 --> 00:06:44,120
Uau, nossa, estou voltando para

64
00:06:44,120 --> 00:06:44,260
ela.

65
00:06:45,180 --> 00:06:46,400
É melhor você trazer a cavalaria.

66
00:06:46,800 --> 00:06:47,240
A cavalaria?

67
00:06:48,040 --> 00:06:49,700
Tudo o que eles fazem é perseguir você

68
00:06:49,700 --> 00:06:50,500
deserto e nunca entre nele.

69
00:06:53,440 --> 00:06:55,100
Que pena que esses bisbilhoteiros escaparam.

70
00:06:55,860 --> 00:06:57,440
Eles provavelmente estavam procurando por alguma coisa.

71
00:06:58,600 --> 00:07:00,320
Bem, eles não teriam se Bat não tivesse lançado

72
00:07:00,320 --> 00:07:01,040
aquela pedra

73
00:07:02,120 --> 00:07:03,680
Ele pode ter feito isso de propósito.

74
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Ele sempre o incomodou por eu ter assumido esse negócio.

75
00:07:07,140 --> 00:07:08,860
Oh, Bat não faria algo assim.

76
00:07:09,560 --> 00:07:10,740
Acidentes estão sempre acontecendo com ele.

77
00:07:11,860 --> 00:07:13,400
Talvez você pudesse fazer o que fosse necessário para que ele tivesse

78
00:07:13,400 --> 00:07:14,100
um que era mortal.

79
00:07:16,880 --> 00:07:17,280
Olá, Dar.

80
00:07:18,020 --> 00:07:19,540
É hora de você aliviar Cliff.

81
00:07:19,540 --> 00:07:19,920
no posto de guarda.

82
00:07:20,240 --> 00:07:20,560
OK.

83
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Ouvi dizer que a diligência de Butterfield vai passar

84
00:07:25,000 --> 00:07:25,720
aqui novamente.

85
00:07:26,460 --> 00:07:27,960
Haverá uma nova estação retransmissora no

86
00:07:27,960 --> 00:07:28,720
Trilha do Rio Gila.

87
00:07:29,240 --> 00:07:30,400
Bem, isso será muito bom para nós.

88
00:07:31,080 --> 00:07:33,180
Essas etapas devem nos proporcionar um bom rendimento.

89
00:07:33,780 --> 00:07:35,440
O suficiente para montar uma rede de lojas.

90
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
Então podemos começar a vender as coisas que temos

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,680
vem coletando.

92
00:07:39,140 --> 00:07:40,820
E há muito mais de onde isso veio.

93
00:07:41,160 --> 00:07:43,080
Desde que os Apaches não nos ultrapassem.

94
00:07:43,780 --> 00:07:44,660
Essa será sua tarefa.

95
00:08:32,419 --> 00:08:33,200
Como parece?

96
00:08:33,760 --> 00:08:34,720
Maravilhoso, Frank.

97
00:08:35,039 --> 00:08:36,000
Você já está no negócio real.

98
00:08:37,000 --> 00:08:38,480
Eu acreditarei quando vir o

99
00:08:38,480 --> 00:08:39,140
estágio.

100
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
Você não terá que esperar muito.

101
00:08:41,700 --> 00:08:42,520
Aí vem.

102
00:08:59,980 --> 00:09:00,600
Está desinflado.

103
00:09:08,640 --> 00:09:09,400
Como foi a corrida?

104
00:09:09,560 --> 00:09:10,920
Há problemas com os índios a leste daqui.

105
00:09:12,540 --> 00:09:14,100
Certamente não eram problemas com renegados brancos.

106
00:09:14,400 --> 00:09:15,580
Eu lhes dou outro nome.

107
00:09:16,080 --> 00:09:17,460
Passamos pelo que restava de uma caravana

108
00:09:17,460 --> 00:09:20,100
perto de Gopher Wells e das ruínas de

109
00:09:20,100 --> 00:09:21,760
um rancho a uma hora de caminhada daqui.

110
00:09:22,700 --> 00:09:24,340
Esses índios devem estar vindo para cá.

111
00:09:24,580 --> 00:09:25,440
Isso é o que eu pensei.

112
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
Eu tenho uma caixa de dinheiro destinada a

113
00:09:27,240 --> 00:09:27,520
Frisco.

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,920
Alguns de nós iremos com você

115
00:09:31,920 --> 00:09:32,620
para garfo pintado.

116
00:09:33,200 --> 00:09:34,480
Isso o ajudará a superar a pior parte do

117
00:09:34,480 --> 00:09:34,780
o país.

118
00:09:52,430 --> 00:09:54,490
Lá se vai um prêmio que escapou dos apaches.

119
00:09:54,950 --> 00:09:55,770
Vamos ter certeza.

120
00:09:56,270 --> 00:09:56,390
Como?

121
00:09:57,250 --> 00:09:58,910
O acampamento Apache mais próximo é Perico.

122
00:09:59,810 --> 00:10:00,890
Vamos ver o que ele está fazendo.

123
00:10:01,310 --> 00:10:01,650
OK.

124
00:10:17,650 --> 00:10:18,790
Nenhum vestígio dele.

125
00:10:19,310 --> 00:10:20,970
Se tivesse pousado na plataforma, teríamos visto

126
00:10:20,970 --> 00:10:21,170
.

127
00:10:21,690 --> 00:10:23,350
A menos que tomassem outro caminho mais a oeste.

128
00:10:34,520 --> 00:10:36,540
Aí vem, exatamente como anunciado.

129
00:10:38,680 --> 00:10:39,400
Boa sorte.

130
00:10:39,400 --> 00:10:40,300
Apaches.

131
00:10:45,540 --> 00:10:46,680
Vamos lá.

132
00:10:46,860 --> 00:10:47,240
Ainda não.

133
00:10:48,120 --> 00:10:49,940
Deixe-os fazer o trabalho duro, como disse Rankin

134
00:10:49,940 --> 00:10:50,300
.

135
00:11:47,960 --> 00:11:48,920
Procure no ônibus.

136
00:12:37,800 --> 00:12:38,600
Chance, Jim.

137
00:12:39,040 --> 00:12:40,440
Os Apaches eram muito divertidos.

138
00:12:41,140 --> 00:12:42,500
Há outros aqui além dos Apaches.

139
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
Os índios não assustam os cavalos.

140
00:12:45,020 --> 00:12:46,580
Aposto que a mesma gangue que roubou

141
00:12:46,580 --> 00:12:47,120
meu carrinho

142
00:12:47,860 --> 00:12:49,080
Eles também levaram o cofre.

143
00:12:50,100 --> 00:12:51,180
Sabemos para onde eles irão.

144
00:12:51,580 --> 00:12:53,380
Lembre-se do que aconteceu da última vez, Jim.

145
00:12:54,100 --> 00:12:55,360
Desta vez teremos ajuda.

146
00:13:12,850 --> 00:13:13,690
Verifique se há pedras.

147
00:13:15,410 --> 00:15:13,340
Agora que o

148
00:15:13,340 --> 00:15:16,220
Os ataques de Perico ficam cada vez mais ousados, será que os bandidos se unirão

149
00:15:16,220 --> 00:15:18,740
e os Apaches se unirão contra os colonos?

150
00:15:19,460 --> 00:15:22,680
Não perca "Apache Allies", o quarto

151
00:15:22,680 --> 00:15:25,780
capítulo de acção de "O Filho de Gerónimo", neste

152
00:15:25,780 --> 00:15:26,900
cinema na próxima semana.